- Hvad med tracking? - Vi kan tjekke, hvor han befinder sig.
- Hvordan spiser han? - Hans fordøjelsessystem er enkelt.
Denne processor afgiver en pasta der bibeholder hans organiske systemer.
Smager som babymad.
Spis alt, hvad du kan.
- OK, lad os begynde trackingen. - Giv mig et punkt.
Mal.
Følg.
Stemme-stress analyse. En, to, tre.
Optag.
- Afspil. - Forøg med 50%.
- Han er klar. - Vi har den.
Ud.
Hvad er dine primære opgaver?
Yde befolkningen hjælp. Beskytte de uskyldige. Handhæve loven.
1: YDE BEFOLKNINGEN HJÆLP 2: BESKYTTE DE USKYLDIGE
3: HANDHÆVE LOVEN
Udmærket. Ganske udmærket.
DIREKTIV 4: HEMMELIGSTEMPLET
Jeg elsker kraftedeme den fyr.
- Det er Supercop. - Tjek lige den pistol.
Pis.
- Den fyr er virkelig god. - Han er ikke en fyr, han er en maskine.
Hvad vil de gøre? Udskifte os?
Kom.
Reed! Han skal bruge en vogn.
Tak.
Klart. Nar som helst.
Ah, ja. Efter dem.
Jeg ville købe den for en dollar.
- Var der noget andet, sir? - Tøm kassen. Læg pengene i tasken.
Undskyld mig?
Giv mig dine penge, alle sammen, og lav ikke numre med mig!
Kom sa!
Abn pengeskabet, du gamle.
- Abn pengeskabet, for fanden. - Vi har ikke et skab.
Pis. Der er pengeskabet. Abn det, for fanden.
Jeg tæller til tre, sa abner du pengeskabet. Kom sa.
Jeg blæser hendes hjerne ud.
- Jeg abner pengeskabet. - God dreng.
Du ma hellere abne det, nar jeg nar til tre. En, to...
Rend mig i røven.
Smid pistolen. Du er arresteret.
Rend mig i røven!
Tak for samarbejdsviljen. Godaften.
Jeg vil købe den for en dollar.
3RD STREET/NASH AVENUE 415 I GANG
Rør mig ikke!
- Vi vil ikke have dine penge! - Vi vil have dig!
DELTA CITY FREMTIDEN ER LYS
Slap af! Vi vil ikke gøre dig ondt!
- Der er for meget har. - Det kan jeg se. Klip hende.
Der er mere har dernede!
Nej!
Lad kvinden ga. I er under arrest.
Pis.
Tilbage med dig, ellers slar han hende ihjel.
Han slar hende ihjel.
DIREKTIV 2: BESKYT DE USKYLDIGE
Dit træk, kryb.
Det er OK.
Ah, Gud, jeg var sa bange.
Tak!
Frue, de har været udsat for et følelsesmæssigt chok.
Jeg vil give krisecentret for voldtægtsofre besked.
Alle enheder, sektor seks, luk venligst tilkørselsvejene...
Jeg er ligeglad. Fa dem hen ved trappen nu. Af sted.
Terrorisme har aldrig været et lokalpolitisk fænomen før.
Men i dag gik den tidligere radmand Ron Miller ind pa radhuset med en pistol.
Han er nu pa anden sal, hvor han holder borgmester Gibsons folk som gidsler.
Vi mener, at Miller har dræbt et af gidslerne.
- Betjent, hvad sker der nu? - Vi venter. Terrorisme er vanskeligt.
En voldsom og umiddelbar gengældelse er som regel bedst, men...
- Undskyld os. - Hvor skal I hen?
Fa mængden under kontrol. De folk skal tilbage.
- Hvor tror du, at du skal hen? - Hold ham i skak.
Miller. Gør ikke bormesteren fortræd. Vi giver dig, hvad du vil have.
Løb ikke om hjørner med mig.
Jeg er en desperat mand.
Jeg vil have noget frisk kaffe.
Og jeg vil have en genoptælling.
Uanset hvordan den ender, vil jeg have mit gamle job tilbage.
- OK. - Og jeg vil have et større kontor.
Jeg vil have en ny bil. Og byen skal betale for det hele!
Hvilken slags bil, Miller?
En med lædersæder, der kører hurtigt men fa km pa literen.
Hvad med... 6000 SUX?
Ja.
OK, klart.
Hvad med cruise control? Kommer den med det?
Intet problem, Miller. Lad borgmesteren ga, sa far du ogsa en Blaupunkt-radio.
Betjent, lav ikke pis med mig!
Nar folk laver pis med mig, dræber jeg dem. Vil du se?
TERMOGRAF
Op at sta. Offentligheden vil se dig.
Ingen tager mig nogensinde alvorligt!
Bliv alvorlig nu, og kys borgmesterens røv farvel!
RoboCop. Hvem er han? Hvad er han? Hvor kommer han fra?
Han er OFP's nyeste soldat i deres forbrydelses-kontrolprogram.
En talsmand fra OFP pastar, at den frygtløse maskine
far forbryderne til at flygte i Old Detroit.
I dag far børnene i Lee lacocca folkeskolen lov til at møde,
hvad deres forældre kun læste om i tegneserier.
Robo. Noget særligt budskab til alle børnene, der ser med derhjemme?
Hold jer væk fra problemer.
Flere kampe under krisen i Mexico, da amerikanske tropper deltog i et angreb
med mexicanerne mod oprørernes raketstillinger i Acapulco.
Nu til dette.
Rød alarm.
- Du har krydset min dødslinie. - Sa sløjf dit MX-lager.
Pakistan truer min grænse.
Det er draben. Ikke mere militær hjælp.
"Nukem". Fa dem, før de far dig.
Endnu et kvalitetsspil fra Butler Brothers.
I dag godkendte fagforeningsbosserne konstruktionen af OFP's Delta City,
der anslaes at ville skabe en million nye job
pa trods af spørgsmal om arbejdssikkerhed i farlige Old Detroit.
Robert Morton, vicepræsident, Sikkerhedsanliggender, OFP.
Jeg kan ikke udtale mig om Delta City. Dette vil jeg sige:
I Sikkerhendsanliggender vil vi slutte kriminalitet i Old Detroit pa 40 dage.
Der er en ny fyr i byen. Hans navn er RoboCop.
Halløjsa, Bobby. Vicepræsident. Til lykke.
- Handbold tirsdag aften? - Jeg ville gerne, men jeg har en date.
Et par modeller kommer hjem til mig.
Jeg ville købe den for en dollar.
Velkommen til klubben, Bob.
Du bliver rigtig berømt hos Sikkerhedsanliggender med RoboCop.
- Vi prøver. - Fortæl mig, hvad der foregar.
Jeg hører, at Jones var skidesur.
Rygtet siger, han er barsk, men det er et røgslør.
Han har mistet sine hugtænder. Fyren er en svans.
Taler vi om den samme Dick Jones?
Han er gammel, vi er unge. Sadan er livet.
Jeg ma ga. Jeg har et møde.
Til lykke, Bob.
Tak.
Jeg kan huske, da jeg var en ung leder i dette firma.
Jeg plejede at kalde den Gamle sjove navne.
"Jernrøv."
"Pikhoved."
Engang kaldte jeg ham endda...
"røvhul".
Men der var altid respekt.
Jeg vidste, hvor grænsen gik.
Og du overskred den, min ven.
Du har fornærmet mig og dette firma med din møgskabning.
Jeg havde et garanteret militært salg med ED-209.
Udskiftningsprogram. Reservedele i 25 ar.
Hvem tager sig af, om den virkede eller ej?
Den Gamle synes, det var ret vigtigt... Dick.
Du ved,
han er en sød, gammel mand.
Han mener det godt.
Men han vil ikke leve evigt.
Og jeg er nummer to heromkring.
Ret enkel matematik, ikke, Bob?
Du...
løb om hjørner med den forkerte fyr.
Du er fandeme fra forstanden.
Du ma hellere bede til, dit uhellige monster ikke laver lort i den.
- Er du sulten? - Nej, tak.
De fandens oprørere sprang lufthavnen i luften i Acapulco.
Godt. Vi skulle derned i næste uge.
Hvad var det?
Se. Der er tændt for staldrengen.
Holdt. Stop. Vent et øjeblik.
- Hvad fanden foregar der? - Det ved jeg ikke. Han gik bare.
Gik bare?
Roosevelt!
Rosie, vi har et problem.
Af vejen.
Se engang pa dette.
Pis. Ring til Bob Morton.
Jerry, tag ham med pa stationen. Jeg kommer senere.
Hej. Jeg har ikke haft lejlighed til at introducere mig.
Jeg hedder Anne Lewis.
Har du et navn?
Hvad kan jeg hjælpe med, betjent Lewis?
Det var ikke det, jeg mente.
Har du ikke et navn?
Murphy. Det er dig.
- Du husker mig ikke, vel? - Undskyld mig.
Jeg ma af sted. Der sker forbrydelser derude.
Stop!
- Hvad talte I om? - Ingenting.
Pis.
Stop! Dig, stop!
Du har et problem, betjent.
Kom sa.
Jeg var blevet lovet, at politistyrken ville støtte mig.
Hvis det falder pa gulvet pa grund af dig, sa ryger dit job.
- Hvad er nyt? - Det er svært at være 100%.
Systemet blev ikke lavet til somatisk reaktion.
Han havde en drøm. En drøm!
- Betjenten udspurgte ham. - Jeg udspurgte ham ikke.
- Jeg spurgte om hans navn. Uden held. - Det er genialt.
Lad mig gøre en ting klar.
Han har ikke et navn. Han har et program. Han er et produkt.
- Er det klart? - Helt sikkert.
- Lad os give ham et systemeftersyn. - Det vil tage en uge.
Vil du tage ham offline, fordi han havde en drøm? Laver du grin?
Lad os komme af sted.
Hør, Reed. Prøv at tage en ting i betragtning.
Dette projekt handler ikke om strømere. Det er hemmeligt. Det er OFP.
Forstaet, mister?
- Ja, forstaet. - Godt.
Undskyld. Jeg tog fejl.
Glem det. Han er et rigtigt røvhul.
Giv mig dine penge, bogorm, eller jeg blæser hjernen ud pa dig.
Fyld den op pa nummer syv.
Gør ikke noget andssvagt, mand.
Jeg er en god skytte.
Jeg kunne ramme dig i øjet herfra.
FORBRYDELSE I GANG
Hej, mand? Hvad læser du derinde?
GEOMETRI
Har du gaet pa uni eller sadan noget?
Du tror sikkert, du er ret smart, ikke? Tror du, du kan løbe fra en kugle?
Skal vi se, om det er tilfældet?
Jeg taler til dig. Hvad siger du?
Jeg taler til dig!
Smid den.
Død eller levende, sa kommer du med mig.
Jeg kender dig.
Du er død. Vi slog dig ihjel.
Vi slog dig ihjel!
Du er død. Vi slog dig ihjel.
Hvem er du?
- Kan jeg hjælpe, sir? - Nej.
Hvad er det, du vil have?
Du ma ikke komme herind.
Et øjeblik. Du, lige et sekund.
Det er ikke et offentligt omrade.
DETROIT POLITI
AFDELINGEN FOR IDENTIFIKATION
FOTO ID - INDLÆSER DATA
MEDSKYLDIGE
ARREST-HISTORIE
MISTÆNKT - MORD - MURPHY
Murphy. Det er dig.
DØD
TIL SALG
Velkommen. Lad os tage en tur igennem dit nye hjem.
Dette er et enfamilie-hus, nær skoler og indkøbscentre.
Dette nye projekt har en vækstfaktor pa syv.
Wow!
Kan du gøre det, far?
Det er lige meget, hvem der laver mad i din familie,
for dette køkken fra Mad-koncepter laver alting...
VERDENSKLASSE-FAR
Far.
Kom nu, far.
Jeg ma fortælle dig en ting.
Jeg elsker dig.
Har du overvejet det? Hvorfor ikke give et bud pa huset?
ARREST-FUNKTION
MISTÆNKT: NASH, LEON
Hvor er Clarence Boddicker?
OK.
Lad os tale om det.
Dit svin.
Der er noget ved maden, det lyder pa.
"Vice-præsident."
Det gør mig ophidset.
I piger er bare sa smarte. Jeg elsker intelligente kvinder.
Smart er sa sexet.
Ja. Nogle gange tænker jeg bare pa et eller andet,
og det gør mig vildt liderlig.
Ja, det er sørgeligt, nar man mister evnen til at tænke.
Jeg keder mig meget let.
Ja. Og du har brug for masser af stimulering, Bobby.
Ja, det har jeg.
- Bliv der. - Det skal jeg nok.
- Bob... - Hvad?
- Bob, brug ikke alle dine kræfter. - Bare rolig.
Ma være champagnen. Bliv her.
Hvordan gar det?
Skrid med jer, ludere.
OK, Bobby. Hej.
Ringer du til mig?
Hvad fanden laver du?
Ved du, hvem jeg er? Hvis du tror, du kan slippe af sted med det her...
For fanden!
Stop! Jeg kan give dig noget, du vil have!
Bare lad være med at sla mig ihjel, OK?
Hej. Det er Dick Jones.
Du ligger nok pa knæ nu og beder for dit liv.
Ynkeligt. Nu er du ikke sa overstadig, er du, Bob?
Uanset hvad han betaler dig, vil jeg betale det dobbelte.
Ved du, hvad der er sa tragisk, Bob?
Vi kunne have været venner.
Men du ville ikke anvende de normale kanaler.
Du forbigik mig.
Det gjorde ondt.
Men livet fortsætter. Det er den gamle historie om kampen for succes, ikke?
Det hjælper, hvis man tænker pa det som et spil, Bob.
Hvert spil har en vinder... og en taber.
Jeg indløser dig, Bob.
Det vil jeg ikke betale, Sal.
Jeg er skideligeglad med, hvad du betaler. Jeg sætter priserne her.
Hør, min ven. Maske ved du det ikke. Jeg bestemmer i Old Detroit.
Vil du sælge ting pa mit marked?
Sa ma du give mig mængderabat.
Jeg giver ikke rabat.
Joe, vis manden hvad vi skaffede til ham i julegave.
Tænk over det. Enhver god forretning har det.
OK, lad mig forsøge at sætte det i perspektiv.
Du dræbte en masse strømere.
Rygtet siger, du har gode forbindelser pa stationen,
og at du gør mange af mine venner nervøse.
En masse mennesker
ville elske, hvis du og jeg blev sat ud af spillet.
Jeg er ikke sikker.
Maske er det ikke klart nok.
Jeg vil ikke lave numre med dig, Sal.
Men jeg har forbindelser. Jeg har salgsorganisationen.
Jeg kan stikke nok af denne fabrik sa langt op i røven pa dig,
at du vil skide sne i et ar.
Frankie, blæs pikslikkerens hoved af.
Ah, pistoler, pistoler, pistoler.
Kom nu, Sal! The Tigers spiller... i aften.
Jeg gar aldrig glip af en kamp.
Jeg laver bare sjov.
Nu!
SIGTER
Kom med, ellers bliver der problemer.
Op i røven med dig.
Clarence Boddicker, du er arresteret.
Du har ret til ikke at udtale dig.
Op i røven.
Et øjeblik!
Jeg er beskyttet. Jeg har beskyttelse!
- Du har ret til en advokat. - Hvad er det for noget pis?
For fanden!
Hør pa mig, dit svin!
Der er en anden fyr. Han er OFP. Han er senior-chef.
Hvis du udtaler dig, kan det blive brugt imod dig.
Det er Dick Jones!
Forstar du det ikke, pikslikker?
Jeg arbejder for Dick Jones!
Han er næstkommanderende i OFP.
OFP styrer strømerne.
Du er strømer!
Strømer!
DIREKTIV 3: HANDHÆV LOVEN
Ja, jeg er strømer.
ARREST-FUNKTION
- Jeg er heller ikke glad for det... - Hør pa mig, røvhul!
Du taler om at lukke hele storbyens politistyrke!
Uden strømere vil byen ga i opløsning!
Fagforeningen ville fortælle dig, at vi har stemt om at strejke.
- Vi mistede fem i sidste uge. - Vi bliver smadrede derude.
- Arrester ham. - Mistænkt for hvad?
Han er politi-dræber.
Pis.
Lad mig fa min skide opringning.
Jeg forstar. Advokaterne far dig ud indenfor et døgn.
Bare hold munden lukket.
Der begik du virkelig en fejl.
AFSPILNING
Forstar du det ikke? Jeg arbejder for Dick Jones!
Han styrer OFP. OFP styrer politiet.
Kom indenfor. Jeg ser normalt ingen, der ikke har en aftale.
- Men for dig vil jeg gøre en undtagelse. - Du er arresteret.
- Mistænkt for hvad? - At hjælpe en kendt forbryder.
Det lyder som om, jeg har problemer.
- Du ma hellere tage mig med. - Det vil jeg gøre.
PRODUKT-FEJL
DIREKTIV 4
Hvad er der galt, betjent?
Lad mig sige dig, hvad der er galt.
Det er en lille forsikringspolice kendt som Direktiv 4.
Mit lille bidrag til din psykologiske profil.
Forsøg pa at arrestere en OFP-ansat medfører kortslutning.
Hvad havde du regnet med?
At du var en almindelig politibetjent?
Du er vores produkt. Vi kan ikke have, at vores produkter vender sig imod os.
Der er stadig en smule kraft tilbage i dig.
Maske skulle du møde en af mine venner.
Jeg dræbte Bob Morton, fordi han begik en fejltagelse.
Nu er det tid til at udviske den fejltagelse.
Fa Hedgecock i røret! Der er problemer i tarnet!
Parat til at skyde.
- Et øjeblik! - Han er betjent, for Guds skyld!
- Det kan du ikke! - Vi er beordrede til at ødelægge den.
- Pis! - I er sindssyge!
Skyd, nar I er klar.
Tættere pa.
Murphy! Murphy, det er mig.
Lewis.
Niveau tre! Han er pa niveau tre!
Abn ild!
Den er tilbage.
Stort er tilbage. Fordi stort er bedre.
6000 SUX. En amerikansk tradition.
Godaften. Dette er Jesse Perkins og Casey Wong.
Top-nyheden er fra Santa Barbara.
Et beboelsesomrade pa 4000 hektarer brændte ned til grunden,
da en laser-kanon pa den Strategiske Forsvars-fredsplatform
gik af ved en fejltagelse i dag i forbindelse med en rutinetest. Casey?
Familierne til de 113 dræbte sørgede i dag,
iblandt dem to tidligere præsidenter der boede i omradet.
Det er en sørgedag for landet.
Politiets fagforening og OFP fortsatte deres forhandlinger i dag
i habet om at undga en politistrejke i byen,
der skal træde i kraft i morgen ved midnat.
Justin Ballard-Watkins rapporterer.
De er stadig pa vagt, men hvad med i morgen?
Det spørgsmal stillede vi folk i det kriminalitetshærgede Lexington omrade.
De er offentligt ansatte. De har jobsikkerhed. De burde ikke strejke.
Det er et frit samfund.
Bortset fra at ingenting er gratis, for der er ingen garantier.
Man kæmper for sig selv. Det er jungleloven der gælder.
Hej... Barbara.
Jeg er her for at se Dick Jones.
Nar jeg er færdig, har jeg lidt tid tilovers.
Maske kunne du... finde tid til at se mig.
Han venter pa dig, Mr Boddicker.
Du kan beholde tyggegummiet.
Hej, Dickie. Hvordan gar det?
- Tingen lever stadig. - Jeg ved ikke, hvad du taler om.
Betjenten der aresterede dig. Ham du sladrede til.
Se mit ansigt, Dick.
Han prøvede at dræbe mig.
Han er en cyborg, din idiot.
Han optog alt, hvad du sagde.
Hans hukommelse kan bruges som bevismateriale.
Du involverede mig.
Du bliver nødt til at dræbe den.
Hør engang, boss.
Dit firma byggede den skide tingest.
Men det er mig, der skal ordne den?
Jeg har ikke tid til det pis.
Som du vil. Men de begynder at opføre Delta City om to maneder.
Det er to millioner arbejdere der skal bo i skurvogne.
Det betyder stoffer, spil og prostitution.
Et nyt omrade for ham, der ved hvordan man indtager et nyt marked.
En mand kunne kontrollere det, Clarence.
Sa ma vi hellere være venner,
Richard.
Ødelæg den.
Vi skal bruge noget seriøst ammunition.
Har du adgang til militærets vaben?
Vi er stort set militæret.
- Tog du pistolen med? - Der var ingen pa stationen.
Halvdelen af styrken mødte ikke op pa arbejde i dag.
Alle andre stopper ved midnat. Vi strejker vel.
Jeg var ikke sikker pa, hvad du havde brug for.
Jeg tog lidt af hvert med.
Din pistol.
Du bad om denne her.
Jeg tog noget mad med til dig.
Nej, ellers tak. Jeg er ikke sulten.
Du bryder dig maske ikke om det, du skal se.
Det er rart at se dig igen, Murphy.
Murphy havde en kone og søn. Hvad blev der af dem?
Hun flyttede efter begravelsen.
Hvorhen?
Hun troede, du var død.
Hun begyndte forfra.
Jeg kan mærke dem.
Men jeg kan ikke huske dem.
Lad mig være i fred.
Til lykke, Dave. Hun er min gave til dig!
Kan jeg fa jer begge to?
Klart! Vi er blevet vaccinerede.
Jeg ville give en dollar for den.
Du, Emil. Hvordan gik det i spjældet?
OK. Jeg fik lov at beholde min skjorte. Og min mødom.
Emil, hvordan gar det, mand? Godt at se dig.
Først slap de mig ud af fængslet.
Og hvad finder jeg sa pa fængslets parkeringsplads? En helt ny 6000 SUX?
Med fabrikkens klistermærke pa.
Clarence. Joey har en bil magen til din, mand.
Du, Clarence. Hvad synes du?
Hvad er det, du har der, Clarence?
Wow, et nyt stykke legetøj! Ma jeg lege med den?
- Se engang. - Et øjeblik. Clarence!
Pis.
- Lort. - Fin bil, Joe.
Lad mig prøve.
Cobra Angrebs-kanon. Tip-top bang-bang.
Den synes jeg om!
- Glem det. Lad en mand om det. - Fa dig en selv.
Kom sa!
Gør det, Emil!
Af vejen, venner.
Han er pa stalværket. Af sted.
OK, nok pis. Vi ma videre.
- Kom nu, Emil. Fa røven op i bilen. - Kom nu, hængerøv. Af sted.
Jeg skal nok fa ram pa dig!
Hvad laver du?
Mit sigte-system virker ikke helt, som det skal.
Kan jeg hjælpe dig med noget?
Sigt for mig.
SIGTER
- Har du last sigtet? - Ja.
Lidt mere til venstre.
Her.
- Det er helt nøjagtigt. - Tak.
Politistrejken kunne være til vores fordel.
I weekenden kan vi have ED-209'ere pa plads i byen
og forvente, at offentligheden støtter os.
Der er en nedenunder der holder bygningen under opsyn.
Du har parkeret ulovligt pa privat grund.
Du har 20 sekunder til at flytte dit køretøj.
Denne organisation vil leve op til de mal, som dens stifter udstak.
Mod. Styrke. Tro.
Vi vil klare nye udfordringer med den samme aggressive holdning.
- Hvad kan vi hjælpe med, betjent? - Dick Jones er eftersøgt for mord.
Det er absurd. Den ting er en voldelig mekanisk psykopat.
Mit program tillader ikke, at jeg handler imod ansatte i dette firma.
Det er alvorlige anklager. Hvilke beviser har du?
Jeg dræbte Bob Morton, fordi han begik en fejltagelse.
Nu er det tid til at udviske den fejltagelse.
Op. Jeg skal bruge en helikopter. Nu!
Vi gar stille og roligt op pa taget.
Jeg stiger om bord i helikopteren med mit gidsel.
Hvis nogen forsøger at stoppe mig,
er det ude med den gamle dreng.
Dick, du er fyret!
Tak.
Godt ramt, min ven. Hvad hedder du?
Murphy.
Visiontext tekster: Jacob Jensen
Ripped by: SkyFury